20 июля в столичном “Украинском доме” состоялась презентация факсимильного издания Пересопницкого Евангелия. Она прошла под названием “Факсимильное издание Пересопницкого Евангелия – дар Украинской Православной Церкви народу Украины”. На презентации присутствовали Высокопреосвященнейший Иларион, митрополит Донецкий и Мариупольский, и Преосвященнейший Митрофан, епископ Горловский и Славянский. Они получили около 50 факсимильных изданий, которые будут переданы в храмы Донецкой и Горловской епархий.

Проект осуществлен благодаря тесному сотрудничеству УПЦ с Национальной академией наук и многочисленными меценатами. Чтобы сберечь раритетность 450-летнего Евангелия, книгу решено было издать ограниченным тиражом – всего 1 тысяча экземпляров. Триста из них 20 июля были поднесены в дар спонсорам и благодетелям, которые сделали свой вклад в строительство Свято-Воскресенского кафедрального собора УПЦ.

Вступительным словом открыл презентацию Блаженнейший Владимир, Митрополит Киевский и всея Украины. “Пересопницкое Евангелие – исключительная по своему духовному и культурному значению святыня нашего народа. Фактически, это первый в истории перевод Святого Письма на украинский язык. Он был осуществлен в 1556-1561 годах, в период бурного развития церковной жизни в Украине. В первую очередь я спешу поблагодарить всех меценатов, спонсоров и благодетелей факсимильного издания, а также тех, кто поддерживает строительство Свято-Воскресенского кафедрального собора. Особо я хочу отметить помощь, которую оказывает руководство государства. Наблюдая такую отрадную ревность в Божием деле, я хочу поблагодарить Господа за Его благоволение к нашей Церкви. Сердечно поздравляю всех вас, дорогие братья и сестры, пусть Божия милость всегда делает ваши жизненные и профессиональные пути прямыми и успешными”, – отметил Блаженнейший Владыка.

Первый Президент независимой Украины, Леонид Кравчук, возглавляющий комитет по подготовке и празднованию в Украине 1020-летия Крещения Руси, во время презентации Пересопницкого Евангелия отметил: “Контекстом презентации факсимильного издания Пересопницкого Евангелия является празднование юбилея Крещения Киевской Руси, которое лично возглавит Вселенский Патриарх Варфоломей. Приближающиеся международные празднества должны засвидетельствовать перед всем нашим обществом непереходящую актуальность Православия, его более чем важную роль в развитии украинской культуры, украинского государства. В какой-то мере на сегодняшнем мероприятии я представляю государственную власть нашей страны. В конце концов, в свое время я давал клятву верности украинскому народу, положив руку на Пересопницкое Евангелие. Поэтому перед всеми вами я хотел бы подчеркнуть, что государство понимает значение и роль Церкви в общественных процессах сегодняшнего дня”.

От имени Президента Украины Виктора Ющенко поприветствовал участников конференции заместитель главы президентского Секретариата Юрий Богуцкий: “Проект переиздания Пересопницкого Евангелия имеет огромное духовное значение для украинского народа. В основу нашего национального развития должны быть положены вечные христианские ценности, которые несет в себе Святое Письмо. Это в первую очередь мир, любовь и милосердие”.

Экземпляры факсимильного издания Святой Пересопницы получили литературовед, советник Президента Украины Николай Жулинский, литератор Борис Олейник, историк Петр Толочко, заместитель главы Секретариата Президента Украины Юрий Богуцкий, народный депутат Татьяна Засуха, директор Киево-Печерского историко-культурного заповедника Сергей Кролевец, один из авторов проекта Свято-Воскресенского кафедрального Собора архитектор В. Исак, Всеукраинская ассоциация музеев, Национальная библиотека имени В. И. Вернадского, а также Леонид Кравчук и отсутствовавший на мероприятии Виктор Ющенко. Среди церковных иерархов экземплярами были награждены митрополит Донецкий и Мариупольский Иларион, митрополит Луганский и Алчевский Иоанникий, архиепископ Житомирский и Новоград-Волынский Гурий, епископ Сумской и Охтырский Иларий. Всего было подарено триста экземпляров, которые разъехались по всей Украине.

По завершении мероприятия гостям было предложено просмотреть документальный фильм о Пересопницком Евангелии и посетить прекрасную экспозицию музейных вещей и фотографий, связанных с Пересопницким Евангелием и Крещением Киевской Руси.