7 августа 2026 года, по благословению митрополита Донецкого и Мариупольского Владимира и при содействии епархиального Отдела по церковной благотворительности и социальному служению, в Свято-Троицком соборе города Донецка состоялись мероприятия, посвящённые духовному окормлению людей с нарушениями слуха. Визит стал ответом на обращение Патриаршей гуманитарной миссии и Синодального отдела по церковной благотворительности и социальному служению, которые ведут системную работу по всей стране, поддерживая общины глухих и слабослышащих, взаимодействуя с региональными отделениями Всероссийского общества глухих и готовя духовенство к особенностям пастырской работы с неслышащими людьми.

Для участия в донецких встречах прибыли внештатные специалисты Синодального отдела по благотворительности, священнослужители и переводчики русского жестового языка, обладающие многолетним опытом церковного служения глухим, слепоглухим и слабослышащим людям.

Среди гостей:

• иерей Вячеслав Андросов, руководитель сектора по работе с глухими, слепоглухими и слабослышащими Владимирской епархии, переводчик жестового языка;
• иерей Игорь Шиляев, духовник православной общины глухих и слабослышащих г. Кирова, переводчик жестового языка высшей категории, эксперт Координационного центра Синодального отдела по благотворительности;
• иерей Алексий Рубцов, ответственный за духовное окормление глухих и слабослышащих г. Суздаля, церковный переводчик жестового языка.

Вместе со священнослужителями в Донецк прибыли профессиональные переводчики русского жестового языка Л.В. Филимонова и Е.А. Голубева.

Центральным событием дня стала Божественная литургия, совершённая в Свято-Троицком соборе с переводом на русский жестовый язык. Для глухих и слабослышащих прихожан это была редкая возможность не просто присутствовать на богослужении, но в полной мере понимать молитвы, песнопения и Евангельское слово.

После Литургии состоялся круглый стол, посвящённый вопросам духовного окормления глухих, слепоглухих и слабослышащих людей. Участниками встречи стали не только священнослужители и переводчики, но и представители светских организаций. В обсуждении приняла участие председатель Донецкого регионального отделения Всероссийского общества глухих Л.Н. Журавель-Прожорина.

Гости поделились опытом действующих православных общин для людей с нарушениями слуха. В частности, во Владимирской и Вятской епархиях уже существуют общины, где богослужения полностью сопровождаются сурдопереводом. Участники отметили, что развитие такого служения требует специальной подготовки священнослужителей и переводчиков, а также тесного взаимодействия Церкви, социальных учреждений и общественных объединений.

Особый акцент был сделан на подготовке кадров. Синодальный отдел по благотворительности регулярно проводит курсы, посвящённые особенностям пастырской работы с глухими людьми. В рамках встречи прозвучало важное объявление: уже в ноябре текущего года в Ростове-на-Дону состоятся десятидневные курсы, одним из преподавателей которых станет иерей Игорь Шиляев. Планируется, что обучение пройдут как священнослужители Донецкой епархии, так и сотрудники светских учреждений, взаимодействующих с людьми с нарушениями слуха.

Завершилась программа просмотром и обсуждением короткометражного фильма «Надежда», рассказывающего об особенностях служения и помощи неслышащим людям.

Для большинства из нас мир наполнен звуками. Но миссия прошедших мероприятий заключалась в том, чтобы сделать молитву, богослужение и саму церковную жизнь доступными для тех, кто не слышит ушами, но способен слышать сердцем. Донецкая епархия выражает надежду, что полученный опыт и намеченные планы послужат дальнейшему развитию этого благодатного направления социального служения на Донбассе.

Фото — Александр Шурлаков